rycks' corner - lprod

lprod k3b to koverartist

erics — Sat, 23 Aug 2008 23:27:00 +0200

Chez lprod.org on utilise deux logiciels très complémentaires: k3b pour graver des dvd ou des cd ... mais lorsqu'on veut faire une jaquette propre on aime bien utiliser koverartist ... ce qui est un peu con c'est que ces deux logiciels ne savent pas parler ensemble !

Ça serait bien si k3b savait exporter un projet au format koverartist ou que koverartist sache importer le format de k3b ... l'interopérabilté vous savez !

Mais bon comme ces deux logiciels utilisent des fichiers XML il suffit de faire un convertisseur.

Le pire bout de code de toute ma vie de développeur ... hé bien j'ai tellement honte que c'est publié pourquoi ? ben parceque c'est pratique et utile ... voilà tout. Libre à toutes celles et ceux qui veulent améliorer le code de le faire !

Tout est expliqué ici

nouveau paquet cinelerra pour lprod.org

erics — Sun, 27 Jul 2008 15:01:00 +0200

Après une semaine d'utilisation plus ou moins intensive et aucune rencontre avec les bugs connus de cinelerra sur hardy j'ai le plaisir de vous mettre à disposition la nouvelle version de ce paquet sur les dépots Lprod.org.

Ces paquets sont disponibles pour les plates formes 32 et 64 bits.

N'y a t-il vraiment que le FLV pour les vidéos en ligne ?

erics — Mon, 14 Jul 2008 00:24:00 +0200

Étant toujours à la recherche de *la* solution pour embarquer des vidéos dans des pages webs j'en suis arrivé à faire le choix suivant: format FLV ! Alors, es-ce la seule solution viable à l'heure actuelle ?

Du FLV en voici en voilà

Voici ma vision de la chose pour "défendre" ma position:

1. Pour les illustrations, les fichiers de départ sont du inkscape SVG
2. Pour les vidéos, c'est du DV classique ou de l'appareil photo numérique
3. Export des fichiers SVG dans inkscape en PNG 640x480 et stockage dans un répertoire
4. Montage avec cinelerra pour avoir les transitions et les "durées" d'affichage des illustrations, gestion des différentes pistes, de la bande son etc.
5. Export de cinelerra en x milliers de fichiers PNG (question d'avoir une super qualité de sortie)
6. Transformation des x milliers de fichiers png en 1 fichier FLV (format propriétaire mais assez bien documenté pour que ffmpeg, mplayer et vlc sachent créer et lire des fichiers dans ce format) à l'aide du logiciel libre ffmpeg puis flvtool2 -U (nouvelle découverte ce soir) libre aussi pour ajouter des méta informations dans le fichier

ffmpeg -i /tmp/export/sequence-%6d.png -b 5000k -threads 2 /tmp/export.flv

7. Dépot du fichier flv sur le serveur
8. Utilisation de flowplayer comme logiciel de lecture des vidéo flash en ligne
9. On n'est pas obligé d'avoir le plugin flash propriétaire d'adobe sur son ordinateur: l'implémentation libre gnash arrive à lire les trucs envoyés par flowplayer depuis la version 0.8.3
10. Et en bonus, on propose de télécharger la vidéo si elle n'est pas lisible en ligne et ensuite VLC arrive à la lire sans soucis ...

Donc en bref ça me permet presque de considérer FLV un peu comme PDF ... on a de quoi les créer en libre et les lire en libre, Seul le format de fichier peut-être considérer comme "mauvais" mais en l'absence d'alternative ...

La solution ultime: le MP4

Mais il y a mieux ! Hé oui, il semblerait que flowplayer sache gérer le format H264, lequel format a une implémentation libre qui est quasiment la référence: X264 ...

La seule modification dans la chaîne de production indiquée ci-dessus, c'est l'étape 6: on demande juste à ffmpeg de créer non pas un fichier FLV mais un fichier YUV qui sera ensuite transformé en MP4 via X264.

ffmpeg -i /tmp/export/sequence-%6d.png -b 5000k -threads 2 -pix_fmt yuv420p /tmp/fichier.y4m
x264 --threads 2 --progress -B 800 -o /tmp/fichier.mp4 /tmp/fichier.yuv 640x480

Note: passez le -B 800 à 5000 si vous voulez une qualité sans faille mais attention à la taille du fichier.

Si vous avez une piste audio il faut penser à la travailler, par exemple

1. L'extraire de votre vidéo de départ

ffmpeg fichier.wav -i MVI_0385.AVI

2. La transformer en AAC

faac -b 192k -o audio.aac fichier.wav

3. La multiplexer avec la bande video X264

MP4Box -tmp /tmp -add video.mp4 -add audio.aac /tmp/export.mp4

Et hop, tout un chapitre de plus de la formation Montage vidéo en logiciels libres et streaming de RyXéo !

Pour pouvoir utiliser tout ça il faut penser à installer les paquets suivants:

sudo apt-get install mkvtoolnix faac gpac x264 flvtool2 cinelerra ffmpeg inkscape

Vous en pensez quoi vous ?

RMLL 2008

erics — Sun, 06 Jul 2008 22:38:00 +0200

Comme je m'y étais engagé, les RMLL 2008 ? j'y étais ! Bon, pas comme je le pensais au début, je devais initialement passer la semaine sur le stand lprod.org.

Mais vu que je suis rentré du Cameroun le lundi (14h à Bordeaux après quelques petites surprises) plus que fatigué j'ai suivi les conseils de Yves, Christian et la "Chalette" et j'ai passé la semaine "cool" à Mont-de-Marsan.

Les RMLL 2008 c'était à Mont-de-Marsan

Vous savez quoi ? hé bien après quelques jours passés dans la capitale des Landes j'ai un peu changé d'avis sur cette ville et je la trouve finalement assez agréable à vivre

La CCI

Une de mes casquettes pour ces RMLL était celle du CHALA, dans ce cadre donc nous étions présents sur l'espace des professionnels à la Chambre de Commerce et d'Industrie. Juste à côté du stand ProLibre.

Le village associatif

Les organisateurs ont vraiment assurés: le village associatif était installé sous un barnum grand, très grand ... et donc tout le monde était à l'aise. J'ai eu peur le premier jour à cause de la chaleur générale, j'ai failli tourner de l'oeuil d'ailleur !

Et puis ... finalement, dès le 2° jour, le temps est passé au gris et donc la chaleur est devenue tout à fait supportable. Étrange pour quelqu'un qui reviens d'Afrique ? Oui et non, la fatigue de ma semaine de formation à Douala était bien réelle, le voyage l'a été encore plus et arriver lundi à bordeaux pour partir mardi à 6h pour les RMLL était un peu ... optimiste !

Au milieu de ce village j'ai eu le grand plaisir de retrouver des Amis, plaisir partagé. On a donc passé trois jours sur les stands AbulÉdu, LPROD et OpenOffice.org où on a pas mal squatté en compagnie de l'équipe OOo.fr

Laurent dans ses "oeuvres" sur le stand LPROD.

Le squat' sur le stand OOo

Les conférences

Très franchement j'ai déconné, je n'ai assisté à aucune conférence à part celle que j'ai co-animé avec Laurent sur LPROD.

Et pourtant le choix ne manquait pas, l'éloignement avec la CCI a été assez dur à gérer et en particulier sur ce point: les conférences les "plus" intéressantes s'y déroulaient !

Les séances de travail

Quelques séances de travail m'on été proposées mais je ne pouvait vraiment pas y participer. Mis à part celle - très instructive - partagée au sujet du support LDAP dans AbulÉdu qui aurait du faire l'objet d'expérimentations pendant les RMLL mais n'a pas été fait faute de temps.

Cinelerra pour Hardy

erics — Sat, 24 May 2008 15:48:00 +0200

Ça fait déjà quelques semaines (mois ?) que j'ai mis à dispo un paquet de cinelerra pour hardy ...

Aujourd'hui j'ai enfin fini par mettre à jour mon amd64 avec cette distribution (dont je ne suis pas super satisfait soit dit en passant), bref le paquet cinelerra pour hardy64 est prêt !

Maintenant il faut tester, bricoler, lancer des rendus, trouver quelles dépendances ne marchent plus, ce que j'ai oublié ou cassé ... bref, direction la liste de diffusion de fr.lprod.org !

dvdauthoring sous linux - dvdstyler pour lprod.org

erics — Sat, 31 Mar 2007 17:12:00 +0200

J'ai pris le temps de refaire des tests de dvdauthoring sous linux ... et ce ne sont que des bonnes surprises ! Bientôt un article sur lprod.org ...

Pour information, j'ai utilisé dvdstyler 1.5b7.3 pendant plus de 4 heures sans aucun plantage ni problème de quelque sorte que ce soit ! Alors que mes souvenirs de ce logiciel étaient plutôt négatifs je suis tout simplement séduit !

Pour ce qui est des fichiers VOB à inclure dans le projet DVDStyler j'ai utilisé la méthode suivante:

montage dans cinelerra
export au format ogg/théora
conversion en VOB via la commande "ffmpeg -i fichier.ogg -y -target dvd fichier.vob"
insertion dans dvdstyler
création des menus, des boutons et des liens entre les différents composants du DVD
tests
génération d'une image ISO

Et au final j'ai un petit dvd.iso à vous proposer en téléchargement ici. Bien entendu ce n'est qu'un proof-of-concept et il faudrait maintenant transférer ces compétences à des gens qui savent faire des belles choses en vidéo ou alors que je suive une formation vidéo

DVDStyler pour lprod.org

La nouvelle version 1.5b7.3 de dvdstyler est disponible sur le dépôt lprod.org, la version AMD64 est disponible tout de suite ainsi que les sources. La version i386 arrivera un peu plus tard, je n'ai plus de système i386 pour l'instant !

Nouveaux paquets AMD64 et i386 de cinelerra

erics — Sat, 24 Mar 2007 15:56:00 +0100

Depuis cette nuit vous pouvez mettre à jour vos paquets de cinelerra pour amd64 et i386, j'ai recompilé la version SVN en date du 23/03/2007 tout simplement. Enfin, simplement non, j'ai du faire pas mal de modifications dans les fichiers debian/* pour que ça puisse compiler sans soucis sur les deux architectures en question mais c'est fait.

Les deux plugins spécifiques lprod que je maintenais ne sont plus nécessaires:

le plugin lprod gnome-look a trouvé un beau remplaçant avec blue-dot ^[1]
le plugin lprod custom-exports a été quasiment ré-implémenté (en mieux) par une boîte d'export qui propose de sauvegarder vos paramètres d'exports ^[2]

Le montage vidéo avance de mieux en mieux !!! Dans 15 jours je fais ma 1ere formation "montage vidéo sous linux avec cinelerra" d'une semaine ça promet d'être grandiose !

lprod-gnome-look et blue-dot

lprod-custom-export et save-export

Notes

[1] C'est un nouveau plugin spécifique pour améliorer le look un peu comme lorsqu'on était passé à la version 2.0 de cinelerra avec le nouveau look de l'époque ...

[2] L'approche est radicalement différente de celle du plugin de lprod et me semble tout a fait intéressante voir peut-être même un peu mieux que l'idée que j'avais eu au départ.

Séquence de photos dans cinelerra

erics — Thu, 15 Mar 2007 01:04:00 +0100

Il y a quelques temps déjà Laurent m'a envoyé un mail pour me demander comment faire pour monter des photos dans cinelerra ... je n'ai pas répondu par manque de temps mais après un coup de fil de rappel hier soir je m'y suis finalement mis à une heure du matin.

Et là ce soir, enfin, 24h plus tard, je trouve une solution tellement plus simple que je me permet d'en faire un billet ici même, attention amis lecteurs ça donnera sans doute lieu à un bout de documentation sur le site fr.lprod.org.

Lorsqu'on est dans un projet vidéo à 30 images / secondes et qu'on essaye d'insérer des images en plan fixe c'est la galère, l'image est minuscule sur la timeline et elle est très très dure à manipuler.

Pour plus de facilité il vous suffit de modifier le projet et de le passer en 1 image / seconde, vous pouvez alors travailler votre séquence de photos, y mettre des transitions, de la zique etc. et ensuite un coup d'enregistrement pour ajouter cette ressource dans votre projet principal et hop le tour est joué !

C'est tellement simple ... t'en pense quoi lecteur ?

Une petite démonstration en images:

le film (oui c'est un fichier avi désolé j'ai fait un coup de mencoder rapide pour que ça ne soit pas trop gros)
les fichiers source pour que vous puissiez voir comment j'ai fait et améliorer encore tout ça !

Le retour des solutions crasspouilles !

erics — Sat, 06 Jan 2007 16:10:00 +0000

Ben voilà, ça fait plusieurs mois que je suis sur un ordinateur AMD64 en linux 64 bits donc ... et depuis ce moment là je ne peux plus compiler cinelerra pour une raison encore assez étrange:

/usr/lib/libx264.a: could not read symbols: Bad value

Le retour des solutions crasspouilles

Il y a des moments où tout devrait marcher "normalement" mais dans l'informatique ça semble être particulièrement compliqué !

Bref, des mois que je trépigne de pouvoir enfin pouvoir compiler cinelerra pour y rajouter les plugins spécifiques que j'ai créé et je suis bloqué à cause de cette erreur à la con de libx264 ... ci-dessous la solution, crasspouille mais qui marche:

$ cd /usr/lib/
$ ls *264*
libx264.a  libx264_pic.a
$ sudo cp libx264.a libx264_nonpic.a
$ sudo cp libx264_pic.a libx264.a

et ... c'est tout ! hé oui maintenant le compilateur utilisera la libx264 "pic" et tout baigne !

Commande rapide pour lancer de la vidéo en ligne

erics — Sat, 15 Jul 2006 18:55:04 +0000

C'est un pense-bête, je reviendrais pour modifier ça et quand ça sera propre j'en ferais un qqchose sur fr.lprod.org

vlc: vlc -v dv/rawdv:///dev/raw1394 --dv-caching 10000 \
--sout '#transcode{vcodec=WMV2,vb=512,scale=1,acodec=mp3,\
av=192,channels=2}:std{access=mmsh,mux=asfh,url=:8082}'\
--sout-transcode-fps=25.0

vlc --loop -v IDM\ -\ DivX\ -\ \(2003\)_hi.avi --sout \
'#transcode{vcodec=DIV3,vb=256,scale=1,ab=64,channels=2}:\
std{access=mmsh,mux=asfh,url=192.168.0.20:8080}'

vlc -vvv dv/rawdv:///dev/raw1394 --dv-caching 10000 --sout \
'#transcode{vcodec=WMV2,vb=512,scale=1,acodec=mp3,ab=192\
,channels=2}:std{access=mmsh,mux=asfh,url=:8080}' \
--sout-transcode-fps=25.0

vlc -v dv/rawdv:///dev/raw1394-0 --dv-caching 10000 --sout \
'#transcode{vcodec=WMV2,vb=512,scale=1,acodec=mp3,ab=192,\
channels=2}:std{access=mmsh,mux=asfh,url=:8080}' \
--sout-transcode-fps=25.0

Paluche en VTT (épisode 2) [ballade au teich]

erics — Wed, 24 May 2006 01:02:02 +0000

Bon, cette fois-ci j'ai accroché la paluche (microcam) un peu mieux, j'ai filmé une heure de la sortie de lundi ... vous pouvez même téléchager un petit bout de la vidéo pour vous faire une idée de la qualité (moyenne) du dispositif.

Avec la microcam légèrement mieux fixée, ça donne des images plus intéressantes que la dernière fois mais c'est quand même moins propre que lorsqu'on utilise le camescope directement.

J'ai fais pas mal de tests et c'est vrai que la position de la tête lorsqu'on est sur un VTT est assez "plongeante", j'ai donc rétabli l'assiette à l'aide d'un bout de bois sec qui trainait par là. Désolé pour la mèche de cheveux qui dépasse, je n'ai pas pensé à ça

La vidéo (80Mo) j'ai essayé de compresser cette vidéo au minimum pour éviter le plus possible de dégrader le signal ... et ainsi vous permettre de vous faire une idée sur la qualité des microcams (paluches).

Compte rendu de la sortie pour faire envie aux absent(e)s !

Départ de la maison de la nature (au teich), c'est sur la route entre le teich et biganos (il y a un parking);
Au premier croisement, prendre à gauche, la prochaine fois j'irais à droite pour visiter;
Suivre le sentier principal, on longe la Leyre pendant un bon moment, vous pouvez essayez les chemins alternatifs, ludiques mais tous terminés en cul-de-sac "les pieds dans l'eau" pour la majorité ... j'ai fait quelques tentatives dans ce sens;
Passer un petit ponton en bois, vous arrivez sur le fond des marais après un petit passage technique avec encore quelques arbres;
Zone superbe, vous roulez sur les digues en bordure des bassins, encore quelques kilomètres et vous arrivez sur la zone des prairies et marais;
Attention certaines zones sont interdites aux VTT ! (Il doit y avoir une bonne raison, je me demande ce qu'un VTT fait de plus mal qu'un piéton mais bon);

180% CPU pour Cinelerra ... visiblement le double coeur AMD marche bien ;)

erics — Mon, 22 May 2006 02:46:16 +0000

Tout est résumé entre le titre du billet et l'image ci-dessous, il faut savoir lire le retour de la commande "top", ce qui m'a fait un coup au coeur (au 1er coup) c'est le 183% d'utilisiation du CPU pour le processus cinelerra :p

cinelerra 2.0 compilé en AMD64 natif ... c'est fait !

erics — Sun, 21 May 2006 11:27:30 +0000

J'aurais passé des heures sur cette connerie :/ mais bon là ça y est j'ai un cinelerra compilé pour AMD64, pas avec des optimisations k8 sur une distribution "i386" non, non, du AMD64 pour distribution arch=amd64 !

Parceque sur kiberpipa on trouve un répertoire "athlon" mais les paquets deb qui s'y trouvent sont en réalité des i386.deb ...

Les problèmes pour compiler cinelerra sur AMD64:

la lib x264 coince
il faudrait la compiler avec un yasm plus récent qui supporte les instructions AMD64, j'ai donc pris un yasm 0.5, compilé, installé, recompilé libx264 rienà, ça coince toujours

Bref ce matin je me suis résigné à virer les appels à la libx264 dans le source de cinelerra (un exemple de plus de ce que permet le logiciel libre ... avec du logiciel propriétaire je n'aurais pas pu faire ça), ensuite ça a un peu coincé pour le sport sur la libsvq3, corrigé en 2 secondes et quelques minutes plus tard j'ai mon paquet deb de cinelerra amd64 :)))))))) haaaaaaaaaaa je vais pouvoir partir en week-end !

Lancement, premier montage, ça a l'air stable ... je vais donc appliquer mes patchs pour avoir le plugin lprod et les options de sorties par ffmpeg/mencoder et j'uploade tout ça sur le dépôt deb de lprod.org !

PS: tout n'est pas encore gagné pour les plates-formes 64 mais ça s'arrange

Paluche en VTT

erics — Sat, 20 May 2006 19:59:20 +0000

La saison de ski et snowboard étant terminée je suis maintenant sur mon VTT ... et la Paluche dans tout ça ? Après avoir été sans ordinateur perso pendant des mois, je n'ai pas réutilisé le camescope et la paluche depuis.

Mais ça me démangeait trop, aujourd'hui je m'y suis remis. Comme toujours pour une première fois ça n'a pas été très bon mais je vous fais quand même voir les toutes premières images de la paluche en VTT, accrochée sur mon casque

Montage de la paluche

J'ai fixé la paluche sur mon casque tout simplement, à l'aide de deux colliers en plastiques comme vous pouvez le voir ci-dessous:

Résultat

J'avais bien pensé à régler l'horizontalité mais j'ai oublié la position légèrement couchée sur le VTT résultat j'ai filmé mes pieds ou presque ! Je vous pose tout de même une photo pour voir exactement ce que ça donne:

Matos pour mon pc de bureau et montage vidéo

erics — Tue, 25 Apr 2006 00:32:05 +0000

Bon, ça fait quelques semaines que je bosse avec ce p4 recyclé en guise de pc de bureau ... franchement c'est cool d'avoir enfin un pc à la maison, le portable c'est pas mal mais rien ne vaut un bon gros pc !

Bref je commence à me dire que je vais me monter un pc un peu plus costaud, lisez-la-suite pour voir le détail et mes questions.

74€ Carte mère: ASUS A8N5X (j'étais partis sur les mêmes cartes mères que nos serveurs AbulÉdu mais elles ne sont vraiment pas faites pour faire des postes de bureau ...)
295€ AMD Athlon 64 X2 3800+ - 2 GHz,
70 €1Go de RAM
49 € ATI Radeon X300SE HyperMemory - 128 Mo TV-Out - PCI Express 16x
50 € ATI Radeon 9250 - 128 Mo TV-Out/DVI - PCI
15 € Carte PCI FireWire
420 € Deux écrans Hyundai 17" TFT Q70U 3ms
Clavier/souris/boitier/cdrom etc. j'ai déjà

Total à la louche 950 € TTC

Voilà, avec ça je devrais pouvoir me payer une bonne dizaine de week-ends en plein air à regarder les nuages, à faire du VTT, des sessions de FUNBOARD là ou il y a du vent etc. etc. Je ne sais pas si je vais me lâcher et acheter ce matos ou bien continuer avec mon machin actuel.

Maintenant, j'ai quelques questions et c'est aussi pour ça que ça me tente d'acheter ce matos:

quid de la vidéo en pci-express sous linux ?
quid des perfs de l'amd 64 double coeur ? à mon avis ça doit arracher sévère mais bon ...
nvidia 4 ... hum compatibilité linux ?

Fin du plugin lprod.org pour cinelerra

erics — Sun, 23 Apr 2006 18:23:40 +0000

Ça y est, un dimanche de plus sur ce fameux plugin et c'est bon. Hé oui encore une journée bien remplie.

Le secret du plugin lprod.org pour cinelerra est simple:

décompressez les sources de cinelerra
cd plugins
cp -a suv lprod
modification du fichier .C et surtout des fichiers qui sont dans le répertoire data/
au passage j'ai viré tous les fichiers qui ne servent à rien, l'air de rien le plugin lprod "pèse" 225ko alors que le SUV pèse 900ko ... tout simlpement parcequ'il embarque plein d'images qui ne servent à rien !

Maintenant tout est dispo dans le code source de cinelerra disponible sur lprod.org, je fais un tarball de ce plugin pour l'envoyer aux développeurs de cinelerra. Peut-être que ça se passera comme pour la traduction française et qu'ils mettront ce plugin dans le tronc commun de cinelerra ?

Si vous voulez voir à quoi ça ressemble, j'ai fait une capture d'écran et mis à jour l'article à ce sujet sur lprod.org.

avidemux et dvdstyler pour lprod.org

erics — Sat, 22 Apr 2006 15:34:46 +0000

Étant interdit de sport pour cause de remise de blessure je me suis lancé dans le backport de avidemux et de la version béta de dvdstyler pour lprod.org

C'est maintenant disponible sur le dépôt APT de lprod.org:

deb http://lprod.org/deb/breezy/ ./
deb-src http://lprod.org/deb/breezy/ ./

Il ne reste plus qu'à écrire la doc sur le site

Un plugin pour cinelerra

erics — Sun, 09 Apr 2006 12:49:17 +0000

En fouillant dans le code source de cinelerra (par curiosité et envie de bricoler des petites choses) je suis tombé sur le plugin "aspect visuel de cinelerra" ... waaa les développeurs ont prévus la possibilité de faire ce qu'on appelle généralement des "skins" !

En mal de connexion internet, j'ai passé la journée pour bricoler un nouveau look "à la gnome", peut-être que nos nouveaux utilisateurs trouveront cette interface plus sexy que celle qui est proposée par défaut dans cinelerra

Tout est détaillé sur le wiki de fr.lprod.org ...

Un pc pas portable ?

erics — Sat, 01 Apr 2006 14:10:35 +0000

Ça fait plusieurs années que je n'ai qu'un ordinateur portable ... ce week end je me suis monté un pc de bureau "pour voir", en fait j'avais envie de bricoler comme au bon vieux temps de l'iut informatique Bref je me suis pris une vieille caisse à base de p4 ancien (p4 à 1,8 Ghz) et j'ai essayé d'en faire un poste de montage vidéo ...

Hé bien ça donne des résultats bien plus intéressants que ce que je pensais à l'origine !

l'article sur lprod.org

lprod.org ça avance !

erics — Thu, 30 Mar 2006 23:55:05 +0000

Je vais de coups de chance en coups de chance ... le dernier en date ? Après avoir demandé à Alex s'il voulait bient que je fasse une image hébergée en europe de son wiki (documentation cinelerra), j'ai recontacté Jean-Luc Coulon qui a terminé la traduction complète de la doc officielle "secrets of cinelerra" pour la version 2.0 ...

Pour faire simple, Jean-Luc a accepté d'héberger la traduction française de la doc de cinelerra sur le wiki de fr.lprod.org !

Woaw ! Il a même été encore plus loin ! Il nous a transformé le manuel du format spikini -> dokuwiki !!!! Sensass, ce soir, j'ai juste eu à décompresser son tarball dans le bon dossier-namespace du wiki de fr.lprod.org et zouuuu tout s'est installé sans soucis !

En bref, je vous invite tous à consulter le manuel de cinelerra traduit en français !