Il suffit de modifier l'appel à la commande "ppmtoy4m" et de lui rajouter le paramètre suivant

-S 420mpeg2

et c'est tout !

Ainsi /usr/bin/dvd-slideshow est buggué (il n'est pas de la bonne version par rapport à la commande ppmtoy4m de breezy) et donc vous pouvez faire un "rechercher-remplacer" de "ppmtoy4m" par "ppmtoy4m -S 420mpeg2" et tout marchera beaucoup mieux.