La directrice ou le directeur a les droits d'exporter les fichiers au format PDF ... de ce fichier PDF on peut le transformer en un fichier CSV a condition de mettre quelque peu les mains dans le cambouis. C'est toujours mieux que de re-taper la liste des 300 comptes à la main :)

1. installer les outils nécessaires

apt-get install poppler-utils

2. exporter le PDF en TEXT

pdftotext -raw FICHIER.pdf

3. ouvrir ce fichier avec un éditeur de texte (gedit) pour "rattraper" a la main les erreurs de conversions (par exemple sur les noms composés)

4. transformer brutalement ce fichier en un fichier CSV:

cat FICHIER.txt | sed s/" "/";"/ | sed s/"$"/";"/ | sed s/"\(.*\) \(.*\)"/"\1;\2"/ > FICHIER.csv

5. ouvrir ce fichier dans un tableur pour terminer le job ... ça simplifie pas mal le boulot non ? vous avez mieux à proposer ?